-
1 cut up didoes
1) Общая лексика: шалить2) Макаров: валять дурака, выкидывать номера, дурачиться, откалывать номера, поднимать шум -
2 cut didoes
разг.дурачиться, валять дурака [первонач. амер.]‘I wouldn't get on a bucking horse... And you say yourself that Bob doesn't buck.’ ‘But you've never seen him cutting up didoes,’ Daylight continued. (J. London, ‘Burning Daylight’, part II, ch. XIII) — - Я бы не села на лошадь, которая сбрасывает седока... Но вы же сами говорите, что Боб не сбрасывает. - Вы не видели, какие он выкидывает штучки, - убеждал Пламенный.
-
3 cut didoes
cut didoes валять дурака -
4 cut didoes
expr AmE infml1)You ought to see him cutting didoes — Ты бы посмотрел, какие номера он откалывает
2)In his sixty-seventh year his heart cut didoes — Ему уже шестьдесят семь лет, и сердце у него пошаливает
-
5 cut didoes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cut didoes
-
6 cut didoes
1) Разговорное выражение: пошаливать (о сердце)2) Сленг: быть "живчиком", быть игривым, быть резвым3) Макаров: валять дурака, выкидывать номера, дурачиться, откалывать номера, поднимать шум -
7 cut didoes
валять дуракаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut didoes
-
8 cut didoes
валять дурака* * *валять дурака -
9 dido
-
10 dido
ˈdaɪdəu сущ.;
амер.;
разг. проказа, шалость cut didoes Syn: prank( pl -oes) (американизм) (разговорное) шалость, проказа - to cut (up) *es дурачиться, откалывать /выкидывать/ номера;
поднимать шум dido (pl -oes) амер. разг. шалость, проказа;
to cut didoes валять дурака dido (pl -oes) амер. разг. шалость, проказа;
to cut didoes валять дурака -
11 dido
[ˈdaɪdəu]dido (pl -oes) амер. разг. шалость, проказа; to cut didoes валять дурака dido (pl -oes) амер. разг. шалость, проказа; to cut didoes валять дурака -
12 dido
['daɪdəu]сущ.; мн. didos, didoes; амер.; разг.проказа, шалостьSyn: -
13 dido
-
14 dido
noun(pl. -oes) amer. collocationшалость, проказа; to cut didoes валять дурака* * *(n) дидона; проказа; шалость; эллиса* * *проказа, шалость* * *n. шалость, проказа* * ** * *амер.; разг. проказа -
15 Dido
1. n рим. миф. Дидона, Эллиса2. n амер. разг. шалость, проказаto cut didoes — дурачиться, откалывать номера; поднимать шум
См. также в других словарях:
cut (up) didoes — N. Amer. informal play pranks. → dido … English new terms dictionary
cut up didoes — To behave in an extravagant way • • • Main Entry: ↑dido … Useful english dictionary
dido — ☆ dido [dī′dō ] n. pl. didoes or didos [< ? DIDO, from the story that Dido, on purchasing as much land as might be covered with the hide of a bull, ordered the hide cut into thin strips, with which she surrounded a large area] Informal a… … English World dictionary
dido — [ dʌɪdəʊ] noun (plural didoes or didos) (in phr. cut (up) didoes) N. Amer. informal play pranks. Origin C19: of unknown origin … English new terms dictionary
Dido — n. (pl. oes or os) US colloq. an antic, a caper, a prank. Phrases and idioms: cut (or cut up) didoes play pranks. Etymology: 19th c.: orig. unkn … Useful english dictionary
play the fool — Cut capers, cut didoes, act the buffoon, act like a fool, make a fool of one s self, play tricks or pranks … New dictionary of synonyms
dido — noun (plural didoes or didos) Etymology: origin unknown Date: 1807 1. a mischievous or capricious act ; prank, antic often used in the phrase cut didoes 2. something that is frivolous or showy … New Collegiate Dictionary
dido — prank, caper, 1807, Amer.Eng. slang, perhaps from the name of the Carthaginian queen in the Aeneid. Usually in phrase to cut didoes … Etymology dictionary